#C, 154 165 191 189 bytes (full program)
Big thanks to O.O.Balance and l4m2 for suggestions and providing this TIO and this TIO!
double atof(),x;main(i,v)char**v;{x=atof(*++v);if(x<1e3)printf("%sB",*v);else{for(;x>=999.5;++i)x/=1024;printf("%.*f%ciB",2-(int)log10(x),x,"KMG"[i-3]);}}
Save as doit.c, compile using gcc -o doit doit.c -lm, and run:
> ./doit 1000
0.98KiB
Test cases:
> for i in 0 1 42 999 1000 1024 2018 10086 100010 456789 1023079 1023488 20080705 954437177 1084587701 1207959551 2147483647 ; do ./doit $i ; echo; done
0B
1B
42B
999B
0.98KiB
1.00KiB
1.97KiB
9.85KiB
97.7KiB
446KiB
999KiB
0.98MiB
19.2MiB
910MiB
1.01GiB
1.12GiB
2.00GiB