Vitsy, 11 9 8 6 Bytes

This programming language was obviously made past the date of release for this question, but I thought I'd post an answer so I can a) get more used to it and b) figure out what else needed to be implemented.

'rd3*Z

The explanation is as follows:

'rd3*Z
'           Start recording as a string.

(wraps around once, capturing all the items)

'           Stop recording as a string. We now have everything recorded but the original ".
 r          Reverse the stack
  b3*       This equates the number 39 = 13*3 (in ASCII, ')
     Z      Output the entire stack.