Jelly, 16 bytes
J:g¥’}U×ḷb§¥ƬṪS%
A less naive computation of the digital roots comes out a bit longer by having to special-case 0.
Unrelated String
- 23k
- 3
- 32
- 55