R, 57 bytes
function(s,t=s%in%utf8ToInt("aeiou"))s-t*32*!cumsum(t)%%2
Input is vector of character codes (for comparison to pajonk's answer). Would be 77 bytes with input as string (for comparison to Maël's answer).
Dominic van Essen
- 36.4k
- 2
- 22
- 60