Haskell, 61 59 44 bytes
Saved 1 16 bytes thanks to @ovs!
(a:b)%(c:d)|a==c=a:b%d
(_:b)%c='*':b%c
e%_=e
Haskell,
user
- 387
- 2
- 21
- 68