#Ruby: 27 characters
puts [:Hel,'o wor',"d!"]*?l
Sample run:
bash-4.1# ruby <<ENDOFSCRIPT
> puts [:Hel,'o wor',"d!"]*?l
> ENDOFSCRIPT
Hello world!
manatwork
- 20.7k
- 5
- 51
- 81