Scala, 107 bytes
_.filter(_.isLetter).groupBy(c=>c%32).values.map(l=>l.size+""+l.last).toSeq.sortBy(t=>(t(0),t(1))).mkString
hucko
- 31
- 2