Jelly, 8 7 bytes

‘;ṀỤḢṬ+

Try it online! or verify all test cases.

How it works

‘;ṀỤḢṬ+  Main link. Argument: A

‘        Increment all elements of A.
  Ṁ      Yield the maximum of A.
 ;       Concatenate both results. Note that the appended maximum will be the 
         minimum of the resulting array if and only if all elements of A are equal.
   Ụ     Grade up; yield the indices of the resulting array, sorted by their
         corresponding values in that array.
    Ḣ    Head; extract the first index, which is the index of the first occurrence
         of the minimum. For an array of equal elements, this will be the index
         of the appended maximum.
     Ṭ   Untruth; for index i, yield an array of i-1 zeroes, followed by a 1.
      +  Add this array to A, incrementing the minimum or appending a 1.