Generate a 4x12 grid of letters / spaces:
Each die should appear precisely once, location randomly chosen. Locations should be approximate a uniform random permutation of the dice. Display a random (again, approximately uniform) face of each die. Left-justify the face in the 3-character window. For example,
A E A A
E C D E
D A Qu E
E A H D
Is a non-randomized board in the format I want. Trailing space is allowed.
The dice:
A A E E G N
E L R T T Y
A O O T T W
A B B J O O
E H R T V W
C I M O T U
D I S T T Y
E I O S S T
D E L R V Y
A C H O P S
H I M N Qu U
E E I N S U
E E G H N W
A F F K P S
H L N N R Z
D E I L R X
Amusing fact: there is only 1 K in the set. What other letter exclusively shares that die?
This is code-golf so the program with the shortest bytecount wins!