The goal is to write program that will produce a word unexpectedly (program doesn't look like it is going to produce a word).

Example (JavaScript):

var x="";for(i=4;i<8;i++){x+=([0][1]+"")[i];}alert(x);

alerts "fine" - jsfiddle.

Explanations:

1. [0][1] returns undefined, because there only one element in array [0]
2. Adding empty string converts undefined to string "undefined"
3. [i] takes character at index i from "undefined" (from second to eighth index) and adds it to variable word

This is underhanded popularity contest.

The goal is to write program that will produce a word unexpectedly (program doesn't look like it is going to produce a word).

Example (JavaScript):

alert(([0][1]+"").slice(4,8))

alerts "fine" - jsfiddle.

Explanations:

1. [0][1] returns undefined, because there only one element in array [0]
2. Adding empty string converts undefined to string "undefined"
3. slice(4,8) outputs fifth to eight characters of undefined

This is underhanded popularity contest.

Round 3 is cancelled. Winner - gnibbler.

The goal is to write program that will produce a word unexpectedly (program doesn't look like it is going to produce a word).

Example (JavaScript):

var x="";for(i=4;i<8;i++){x+=([0][1]+"")[i];}alert(x);

alerts "fine" - jsfiddle.

Explanations:

1. [0][1] returns undefined, because there only one element in array [0]
2. Adding empty string converts undefined to string "undefined"
3. [i] takes character at index i from "undefined" (from second to eighth index) and adds it to variable word

This is underhanded popularity contest.

The goal is to write program that will produce a word unexpectedly (program doesn't look like it is going to produce a word).

Example (JavaScript):

var x="";for(i=4;i<8;i++){x+=([0][1]+"")[i];}alert(x);

alerts "fine" - jsfiddle.

Explanations:

1. [0][1] returns undefined, because there only one element in array [0]
2. Adding empty string converts undefined to string "undefined"
3. [i] takes character at index i from "undefined" (from second to eighth index) and adds it to variable word

This is underhanded popularity contest.

#Round 2 #4 hours left! Vote! ^{gnibbler wins again? Looks like that!}
First round ended with gnibbler's answer, but Dennis's answer was upvoted since, so they have the same score now - 32.
Please do not just vote on the first two answers - other answers deserve votes too!

---

**Preparations for Round 3**: I need 201 rep to start Round 3, because minimal bounty amount doubles each time I offer a bounty. So you understand :)

The goal is to write program that will produce a word unexpectedly (program doesn't look like it is going to produce a word).

Example (JavaScript):

var x="";for(i=4;i<8;i++){x+=([0][1]+"")[i];}alert(x);

alerts "fine" - jsfiddle.

Explanations:

1. [0][1] returns undefined, because there only one element in array [0]
2. Adding empty string converts undefined to string "undefined"
3. [i] takes character at index i from "undefined" (from second to eighth index) and adds it to variable word

This is underhanded popularity contest.

Round 3 is cancelled. Winner - gnibbler.

The goal is to write program that will produce a word unexpectedly (program doesn't look like it is going to produce a word).

Example (JavaScript):

var x="";for(i=4;i<8;i++){x+=([0][1]+"")[i];}alert(x);

alerts "fine" - jsfiddle.

Explanations:

1. [0][1] returns undefined, because there only one element in array [0]
2. Adding empty string converts undefined to string "undefined"
3. [i] takes character at index i from "undefined" (from second to eighth index) and adds it to variable word

This is underhanded popularity contest.