2 of 4 deleted 116 characters in body

Ruby, 94 61

puts (0..47).to_a.map{|h|"'%02d:%02d'"%[h/2,h%2*30]}.join",
"

Thanks to @blutorange (again) for his help in golfing!