C# (Visual C# Interactive Compiler), 73 bytes
a=>b=>{int i=0;return a.Select(x=>x>45&&b.Contains(++i)?(char)(x^40):x);}
Gymhgy
- 8k
- 11
- 35