2 of 4 added 159 characters in body

Jelly,  25 26  24 bytes

-1 thanks to Erik the Outgolfer (use a zero instead of a space character)

Ż€2¦Œpḟ€0ZḢŒuEƲƇXż“'s“”K

A full program accepting an argument in the form of a Python formatted list of lists of strings which prints the output to STDOUTt.

Try it online!