2 of 3 deleted 56 characters in body

Python 3, 107 bytes

def f(n):l=len(str(n))-4;return[n,f"{round(n,~l):,}"[:4].replace(*",.").rstrip('.')+"KMBT"[-~l//3]][n>9999]

Try it online!