#JavaScript, <s>79</s> 70 bytes#

    a=>{b="/\\/";i=b.indexOf(a.slice(-1));return i<0?" "+a:a+b.charAt(i+1)}