L @""H!edlllroo,W W,oorlllde!H"" ~@"!dlroW ,olleH"
Try it online!
Runic is not usually very good at dealing with radiation as having flow control characters removed at random makes tracing execution a huge pain, but predictable radiation like every other character? Easy, we just encode two programs that are reversed of each other and interleaved, then tack on a third copy for the base execution and control which one is executed with a single character. In program 2, the third copy is garbage that's never seen, and in program 3 it retains the quotes, allowing it to be popped without printing it.
Program 1 only executes this part:
L @"!dlroW ,olleH"
Program 2 only executes this part:
" H e l l o , W o r l d ! " @
Like this:
"Hello, World!" @!lo olH
Try it online!
Program 3 only executes this part:
L @ " ! d l r o W , o l l e H " ~ " d r W , l e "
Like this:
L@"!dlroW ,olleH"~"drW,le"
Try it online!
The "drW,le"
portion is executed, but the ~
immediately pops it off the stack, preserving the desired output.
Naively it would appear that a conversion of the ><> answer would result in a shorter program, weighing in at 45 bytes:
! ```!!ddllrrooWW oolllleeHH`!!`` R~$ LR $ L
However, Runic has one limitation that ><> does not have: a maximum stack size of 10 + IP's mana (which is initially 10). And !!ddllrrooWW oolllleeHH
contains 24 characters, causing the IP to bleed mana until it expires just before executing the R
command, resulting in no output for the base program.
Try it online!