Haskell, 341 chars
Takes the word list on standard input, and return all possible solutions for each 2 < n < 12
a quadruple of the form:
(n, s, l, w)
where
n = Selected number of letter (between 3 and 11)
s = Size of the biggest sets of words of given size
l = The ordered sets of letters that compose words
w = The sets of words for each set of letters
for example: (3,5,["AET"],[["ATE","EAT","ETA","TAE","TEA"]])
Compressed code
import Data.List;import Data.Function;main=do interact$unlines.map(show.(\x->(length.head.head$x,length.head$x,map(sort.head)$x,x)).last.groupBy((==)`on`length).sortBy(compare`on`length)).groupBy((==)`on`(length.head)).sortBy(compare`on`(length.head)).groupBy((==)`on`sort).sortBy(compare`on`sort).filter(\x->length x>=3&&length x<=11).lines
A bit more readable code
import Data.List
import Data.Function
main = do
interact $ unlines . map ( show . (\x -> (length . head . head $ x, length . head $ x, map (sort . head) $ x, x)) . last . groupBy ((==) `on`length) . sortBy (compare `on` length)) . groupBy ((==) `on` (length . head)) . sortBy (compare `on ` (length . head)) . groupBy ((==) `on` sort) . sortBy (compare `on` sort) . filter (\x -> length x >= 3 && length x <= 11) . lines
Execution
Compiling with: ghc -O2 letter.hs
Running with: time ./letter < wordlist
Result: 1.75s user 0.03s system 99% cpu 1.784 total
CPU info: Intel i7 8x3.4 GHz 64 bits
Output
(3,5,["AET"],[["ATE","EAT","ETA","TAE","TEA"]])
(4,6,["AELS","AEST","OPST"],[["ALES","ELSA","LEAS","LESA","SALE","SEAL"],["ATES","EAST","EATS","SATE","SEAT","TEAS"],["OPTS","POST","POTS","SPOT","STOP","TOPS"]])
(5,8,["AELST"],[["LEAST","SLATE","STAEL","STALE","STEAL","TALES","TEALS","TESLA"]])
(6,7,["ACERST"],[["CARETS","CASTER","CATERS","CRATES","REACTS","RECAST","TRACES"]])
(7,5,["ACDEILM","ADEEGNR","ADEHRST","ADEIRST","AEIRSTT","AELPRSY","EIPRSST"],[["CLAIMED","DECIMAL","DECLAIM","MALICED","MEDICAL"],["ANGERED","DERANGE","ENRAGED","GRANDEE","GRENADE"],["DEARTHS","HARDEST","HATREDS","THREADS","TRASHED"],["ARIDEST","ASTRIDE","STAIDER","TARDIES","TIRADES"],["ARTIEST","ARTISTE","ATTIRES","IRATEST","TASTIER"],["PARLEYS","PARSLEY","PLAYERS","REPLAYS","SPARELY"],["PERSIST","PRIESTS","SPRIEST","SPRITES","STRIPES"]])
(8,5,["AEGILNRT","AEGINRST"],[["ALERTING","ALTERING","INTEGRAL","RELATING","TRIANGLE"],["ANGRIEST","GANTRIES","INGRATES","RANGIEST","TANGIERS"]])
(9,3,["AACEINRST","ABEEILRST","ACDEINOTU","ACEGINRRT","ACEINSSTT","ADEGGINNR","ADEGINRRW","AEEGNRSST","AEGHILNRT","AEGIMNRST","AEILMSTTU","CEINORSTU","DEEINRSST","EGIILNNST","EGIINPRRS","EGINORRST"],[["ASCERTAIN","CARTESIAN","SECTARIAN"],["BEASTLIER","BLEARIEST","LIBERATES"],["AUCTIONED","CAUTIONED","EDUCATION"],["CRATERING","RETRACING","TERRACING"],["CATTINESS","SCANTIEST","TACITNESS"],["DANGERING","DERANGING","GARDENING"],["REDRAWING","REWARDING","WARDERING"],["ESTRANGES","GREATNESS","SERGEANTS"],["EARTHLING","HALTERING","LATHERING"],["EMIGRANTS","MASTERING","STREAMING"],["MUTILATES","STIMULATE","ULTIMATES"],["COUNTRIES","CRETINOUS","NEUROTICS"],["DISSENTER","RESIDENTS","TIREDNESS"],["ENLISTING","LISTENING","TINSELING"],["REPRISING","RESPIRING","SPRINGIER"],["RESORTING","RESTORING","ROSTERING"]])
(10,2,["AAAILNRSTU","AABEIILNST","AACDEGLOTU","AACEGLOSTU","AACEINRSST","AAEILNORST","AAEINOPRRT","AAGILLMNRY","AAGINNOSTT","ABDDEIORSS","ACCEHIMSST","ACDEEILNRT","ACDEGIIMNT","ACDEIIMNOT","ACDEIIPRST","ACDEINOORT","ACEEILMSST","ACEEINNRST","ACEEINRSST","ACEGHINRTT","ACEIINOTTX","ACEILNOSST","ACGIINNOTU","ACGILLNOPS","ADEEGINNRS","ADEEHILPRS","ADEEIMNNOT","ADEEINRSTT","ADEEINRSTU","ADEFORRSTW","ADEGIILMNS","ADEILPSTTU","ADEINNOOTT","ADIIMNNOOT","AEEGIMNPRT","AEEGINNRST","AEEGINNRTV","AEEHILRSTT","AEEHINRSST","AEEHORSSUW","AEEINNORTV","AEEIPRSSTT","AEEMNSSTTT","AEGHILNRST","AEGHINRSTT","AEGIINNPRT","AEGINRRSTT","AEHIRSSTTW","AEIILORSST","AFIILNORTT","AGHILMORST","AGIILMNTTU","AIILNOOPST","BDEGILNORU","BEGILNORST","CCEEGHIKNR","CCEEGINORT","CCEGINNORT","CDDEINOSTU","CDEEIINRST","CDEEIORRSV","CDEEMOPRSS","CDEEOPRRSU","CDEGIINNRS","CDEIINORST","CDEIINRSTT","CDEINORSTU","CEFGIINRTY","CEFGINORSU","CEGHIIKNNT","CEGINNNOTT","CEGINNORSV","CEGINNORTU","CEIINNOPST","CEINOPRSSU","DEEEINNRTV","DEEEIPRSTX","DEEELOPRSV","DEEFIILNRS","DEEFORRSST","DEEIMNORSZ","DEGILNOSTU","DEGINNRSSU","DEIINOOPST","EEGINNPRST","EEGLNORSTT","EEIIMPRSSV","EEIINOPRTT","EEINPRSSTT","EELOPRSSTY","EFIMNORSTU","EGIINPRSST","EGILMNOOSS","EIIMNOPRSS","EIMNNRSTTU","EIMNOPRSTU","GHILOPSSTT"],[["AUSTRALIAN","SATURNALIA"],["BANALITIES","INSATIABLE"],["CATALOGUED","COAGULATED"],["CATALOGUES","COAGULATES"],["ASCERTAINS","SECTARIANS"],["RATIONALES","SENATORIAL"],["PRAETORIAN","REPARATION"],["ALARMINGLY","MARGINALLY"],["ANTAGONIST","STAGNATION"],["BROADSIDES","SIDEBOARDS"],["CATECHISMS","SCHEMATICS"],["CREDENTIAL","INTERLACED"],["DECIMATING","MEDICATING"],["DECIMATION","MEDICATION"],["PATRICIDES","PEDIATRICS"],["COORDINATE","DECORATION"],["CLEMATISES","TIMESCALES"],["NECTARINES","TRANSIENCE"],["ANCESTRIES","RESISTANCE"],["CHATTERING","RATCHETING"],["EXCITATION","INTOXICATE"],["COASTLINES","SECTIONALS"],["AUCTIONING","CAUTIONING"],["COLLAPSING","SCALLOPING"],["GRENADINES","SERENADING"],["DEALERSHIP","LEADERSHIP"],["DENOMINATE","EMENDATION"],["REINSTATED","STRAITENED"],["UNREADIEST","UNSTEADIER"],["AFTERWORDS","FORWARDEST"],["MISDEALING","MISLEADING"],["PLATITUDES","STIPULATED"],["DENOTATION","DETONATION"],["ADMONITION","DOMINATION"],["IMPREGNATE","PERMEATING"],["ARGENTINES","TANGERINES"],["ENERVATING","VENERATING"],["EARTHLIEST","STEALTHIER"],["EARTHINESS","HEARTINESS"],["HOUSEWARES","WAREHOUSES"],["ENERVATION","VENERATION"],["STRIPTEASE","TAPESTRIES"],["STATEMENTS","TESTAMENTS"],["EARTHLINGS","SLATHERING"],["SHATTERING","STRAIGHTEN"],["PERTAINING","REPAINTING"],["REGISTRANT","RESTARTING"],["SWARTHIEST","SWEATSHIRT"],["SOLITAIRES","SOLITARIES"],["FILTRATION","FLIRTATION"],["ALGORITHMS","LOGARITHMS"],["MUTILATING","ULTIMATING"],["POSITIONAL","SPOLIATION"],["BOULDERING","REDOUBLING"],["BOLSTERING","LOBSTERING"],["CHECKERING","RECHECKING"],["EGOCENTRIC","GEOCENTRIC"],["CONCERTING","CONCRETING"],["DEDUCTIONS","DISCOUNTED"],["INDISCREET","IRIDESCENT"],["DISCOVERER","REDISCOVER"],["COMPRESSED","DECOMPRESS"],["PROCEDURES","REPRODUCES"],["DISCERNING","RESCINDING"],["DIRECTIONS","DISCRETION"],["DISTINCTER","INTERDICTS"],["INTRODUCES","REDUCTIONS"],["CERTIFYING","RECTIFYING"],["CONFIGURES","REFOCUSING"],["KITCHENING","THICKENING"],["CONTENTING","CONTINGENT"],["CONSERVING","CONVERSING"],["COUNTERING","RECOUNTING"],["INCEPTIONS","INSPECTION"],["PERCUSSION","SUPERSONIC"],["INTERVENED","REINVENTED"],["EXPEDITERS","PREEXISTED"],["DEVELOPERS","REDEVELOPS"],["FRIENDLIES","INFIELDERS"],["DEFROSTERS","FORTRESSED"],["MODERNIZES","SERMONIZED"],["LONGITUDES","UNGODLIEST"],["UNDERSIGNS","UNDRESSING"],["DEPOSITION","POSITIONED"],["PRESENTING","SERPENTING"],["LONGSTREET","LORGNETTES"],["IMPRESSIVE","PERMISSIVE"],["PETITIONER","REPETITION"],["PERSISTENT","PRETTINESS"],["POLYESTERS","PROSELYTES"],["MISFORTUNE","UNIFORMEST"],["PERSISTING","SPRINGIEST"],["GLOOMINESS","NEOLOGISMS"],["IMPRESSION","PERMISSION"],["INSTRUMENT","NUTRIMENTS"],["IMPORTUNES","RESUMPTION"],["SPOTLIGHTS","STOPLIGHTS"]])
(11,2,["AABCDEORRST","AACGGILNOTU","AACGHILLPRY","AAEIILNORTZ","AAEILMNPRST","ABCEEEILRSV","ABCEEFIILRT","ACDEEINORST","ACDEFIIINOT","ACDEINOORST","ACEEIIPPRTT","ACEINOOPRRT","ACGHIILMORT","ACIILLNOOST","ADEEILMNRST","ADEEIMNNOST","ADEIINOPRTT","ADEINNOOSTT","AEEIIMPRSTV","AEEILNTTTVY","AEEIMNNORTU","AEGHILNOOST","AEGIINNORTT","AEGIINNRSTT","AEIMNOPRTTU","CDEEEOPRRSS","CDEEIORRSSV","CDEIINNOORT","CDEIINOPRST","DEEFIIINNST","EEEINPRRSST","EEEIOPRRRST","EEGIINNNRTV","EEHLOPRRSTU","EEIINOPRSTT","EIIMNOPRSSS"],[["BROADCASTER","REBROADCAST"],["CATALOGUING","COAGULATING"],["CALLIGRAPHY","GRAPHICALLY"],["RATIONALIZE","REALIZATION"],["PARLIAMENTS","PATERNALISM"],["RECEIVABLES","SERVICEABLE"],["CERTIFIABLE","RECTIFIABLE"],["CONSIDERATE","DESECRATION"],["DEIFICATION","EDIFICATION"],["COORDINATES","DECORATIONS"],["PERIPATETIC","PRECIPITATE"],["INCORPORATE","PROCREATION"],["ALGORITHMIC","LOGARITHMIC"],["COLONIALIST","OSCILLATION"],["DERAILMENTS","STREAMLINED"],["DENOMINATES","EMENDATIONS"],["PARTITIONED","TREPIDATION"],["DENOTATIONS","DETONATIONS"],["IMPERATIVES","SEMIPRIVATE"],["ATTENTIVELY","TENTATIVELY"],["ENUMERATION","MOUNTAINEER"],["ANTHOLOGIES","THEOLOGIANS"],["INTEGRATION","ORIENTATING"],["REINSTATING","STRAITENING"],["IMPORTUNATE","PERMUTATION"],["PREDECESSOR","REPROCESSED"],["DISCOVERERS","REDISCOVERS"],["CONDITIONER","RECONDITION"],["DESCRIPTION","PREDICTIONS"],["INDEFINITES","INTENSIFIED"],["ENTERPRISES","INTERSPERSE"],["REPERTOIRES","REPERTORIES"],["INTERVENING","REINVENTING"],["REUPHOLSTER","UPHOLSTERER"],["PETITIONERS","REPETITIONS"],["IMPRESSIONS","PERMISSIONS"]])