An Old Irish Blessing

Question

I don't know who coined these words, and I'm not Irish, but I give you an Irish blessing:

May the road rise up to meet you
May the wind be always at your back
May the sun shine warm upon your face
The rains fall soft upon your fields
And until we meet again
May God hold you in the hollow of His hand

I was planning on posting this a few weeks from now, but it just dawned on me that yesterday was Saint Patrick's Day.

Rules:

• Produce the above text exactly.
  (Feel free to break this rule for the sake of cleverness and amusement.)
• The program must generate the text on its own accord. cat is not a valid solution.
• The solution with the fewest characters "wins".

I saw slight variations in wording among versions of the blessing I obtained from the Internet, so I tried to average them out. Please use the version posted above. Also, I dropped the punctuation to make it a bit easier.

May the luck of the Irish enfold you.

Answer 1

Python, 143 chars

#coding:u8
print u'慍⁹桴⁥潲摡爠獩⁥灵琠敭瑥礠畯䴊祡琠敨眠湩⁤敢愠睬祡⁳瑡礠畯⁲慢正䴊祡琠敨猠湵猠楨敮眠牡灵湯礠畯⁲慦散吊敨爠楡獮映污潳瑦甠潰潹牵映敩摬ੳ湁⁤湵楴敷洠敥⁴条楡੮慍⁹潇⁤潨摬礠畯椠桴⁥潨汬睯漠⁦楈⁳慨摮'.encode("u16")[2:]

run at codepad.org

Answer 2

Haskell, 179 characters

e="\n "++['='..'z']++e;i r=[e!!div r 64,e!!r]
main=putStr$i.fromEnum=<<"뒦뾁빭몁뷴릩끷뮸몁뺵끹봁벪몹끾봺뀒릾끹뭪끼뮳멁맪끦뱼릾븁릹끾봺뷁맦먰뀒릾끹뭪끸뺳끸뭮볪끼릷벁뺵봳끾봺뷁뫦먪뀙뭪끷릮본끫릱뱁븴뫹끺뵴볁뾴뺷끫뮪뱩븀놳멁뺳빮뱁뼪끲몪빁리릮변뒦뾁댴멁뭴뱩끾봺끮볁빭몁뭴뱱봼끴뫁덮븁뭦볩뀀"

This exploits the ancient common bond between the Irish and the Koreans. You all knew that lace and potato farming came via Korea, and that Kimchi was first made in Dublin... right?

---

• Edit: (197 -> 184) No need to mod (why⁈ :-) ); eliminated separate declaration for the Korean text.
• Edit: (184 -> 179) Used a more compact to represent code book.

Answer 3

GolfScript (204 chars)

Contains non-printing characters, so copy-paste may not work:

:k'May the road rise up to meet you
wind be always ar back¢ sun shin¬armÈon€face
Tåainsll soft¡ields
Aäuntil we meet ag²áGod holdø inñlow of His hand'{k{{k$}*0:k;}{127.2$<{-:k}*;}if}/](+

Base64-encoded:

OmsnTWF5IHRoZSByb2FkIHJpc2UgdXAgdG8gbWVldCB5b3UKnwh3aW5kIGJlIGFsd2F5cyBhnAVy
IGJhY2uiCXN1biBzaGlurANhcm3IA29upAZmYWNlClTlBGFpbnONA2xsIHNvZnShDGllbGRzCkHk
A3VudGlsIHdlIG1lZXQgYWeyA+EFR29kIGhvbGT4BCBpbvEFjgNsb3cgb2YgSGlzIGhhbmQne2t7
e2skfSowOms7fXsxMjcuMiQ8ey06a30qO31pZn0vXSgr

There really is less redundancy than you might expect in the string. I think gzip's savings are 2/3 from Lempel-Ziv and 1/3 from the Huffman encoding; what I'm using is essentially LZ, but I have more overhead than the gzip format.

Note that this is the first solution to take fewer bytes than the output.

Answer 4

Pseudocode (just for fun, no char count)

do {
  s = random_string(205);
} while (md5(s) != 0x37c9654967bc684c22fd3a42f68fff9d);
print s

Answer 5

PHP, 431 425 bytes

<?php $s="May therodisupm\nwnblckfTAgGH";$p=array('01234563','3cd8h328c73m','jj','3e6643');$b=str_split('s781937ab63cd348v28cfsgah93i631jg12b314328c73i1klfsbch3b5ah63g17et1k6fn56371ahb3m1u3b8m4ta6j9bfoh93ch4aj3g6v1p1ahf0123q89358j9328c3ah3456358u8g38m3rab351h9');foreach($b as $x){$x=b($x);if($x>27){$c=str_split($p[$x-28]);foreach($c as $y){echo $s[b($y)];}}else{echo $s[$x];}}function b($a){return base_convert($a,36,10);}

An approach of mapping and base conversion to store the information. However, I failed at keeping the program size very small.

Answer 6

Haskell - 284

s n=words"And God His May The again always at back be face fall fields hand hold hollow in meet of rains rise road shine soft sun the to until up upon warm we wind you your"!!(fromEnum n-48)
main=mapM_(putStrLn.unwords.map s)$words"3IEDLJAQ 3IP967R8 3IHFNMR: 4C;GMR< 0KOA5 31>Q@I?B2="

Sadly, this is much longer than the output or putting the string verbatim. Even the string literals themselves (without quotes) total to two characters longer than the input. How can that be?

Answer 7

Bash/Sed, 206 chars

I didn't manage to beat Peter Taylor, but like his solution, it's fewer bytes than the original. But I didn't use unprintable characters.
sed was useful in the similar "no strangers to codegolf" challenge. But there I used it twice, to compress the list of replacements. Here, the text is too short for this trick.

sed 's/Z/May the /;s/W/ uponYr f/;s/Y/ you/'<<X
Zroad rise up to meetY
Zwind be always atYr back
Zsun shine warmWace
The rains fall softWields
And until we meet again
May God holdY in the hollow of His hand

Answer 8

ROT13, 210

Znl gur ebnq evfr hc gb zrrg lbh
Znl gur jvaq or nyjnlf ng lbhe onpx
Znl gur fha fuvar jnez hcba lbhe snpr
Gur envaf snyy fbsg hcba lbhe svryqf
Naq hagvy jr zrrg ntnva
Znl Tbq ubyq lbh va gur ubyybj bs Uvf unaq